2016年9月4日至5日，G20杭州峰会召开，给杭州提升城市国际化水平带来了机遇。此后，每年的9月5日被定为“杭州国际日”。“杭州国际日”的设立，是杭州实施城市国际化战略的重要举措，到2021年已经举行四届了。

【第四届杭州国际日】

01、杭州国际化的愿景及其现状

杭州其实一直有着一颗成为国际大都市的心，早在新中国成立之初，杭州就提出“东方日内瓦”的愿景，开始向世界一流城市迈进。

上世纪90年代，杭州确定了现代化“强市名城”战略；进入新世纪，杭州确定了以旅游国际化为突破口，打造“东方品质之城”的国际化路径。

【杭州】

就目前的状况而言，杭州要想成为东方品质之城，在努力做好旅游休闲中心建设的同时，还要加强对外宣传，因为很多外国友人们只听说过北京、上海等城市，根本不知道杭州在哪里，更不知晓杭州是中国的天堂。

02、讲好故事促进杭州国际化

既然如此，那就要讲好杭州故事。讲好故事，故事重要，讲故事的方式和渠道也重要，能让人通俗易懂的语言更重要。

《人类简史》作者尤瓦尔·赫拉利说，智人之所以能征服世界，是因为有独特的语言，也就是会讲故事。城市之所以能够从世界舞台上脱颖而出，也离不开对自身城市特质的凝练与表达。

【杭州】

13世纪的时候，意大利国际友人马可·波罗游历中国后盛赞杭州：“世界最美丽华贵之天城”。正是因为他对于杭州这个城市的特质用凝练的语言表达得恰到好处，在无形之中就让杭州的国际知名度蜚声数百年。

03、亚运会国际语言环境建设

2022年即将在杭州举办的亚运会，无疑是一个绝佳的机会，届时亚洲各国运动员齐聚杭州，要让他们认识杭州、了解杭州、看到杭州的良好风貌。把杭州的故事讲给他们听，让世界看到不一样的杭州。这就需要营造一个国际化的语言环境。

【2021年杭州亚运会主场馆】

在这方面，不少城市已经做出了示范：北京以举办奥运会为契机，在全国率先制定出台《首都国际语言环境建设工作规划（2011——2015）》。上海借助世博会的举办，认真研究语言环境建设问题，并专门召开“世博会语言环境建设”国际论坛。

深圳在推进国际化城市建设行动计划中，专门列出一系列行动计划就如何加强国际语言环境建设工作展开部署。西安专门制定并出台了《西安市加强国际语言环境建设工作实施意见》。

【上海世博会语言环境建设国际论坛】

杭州也应该重视相关工作，如果有一群高素质的外语专业人才致力于对外宣传沟通工作，市民整体有着较高的外语水平，那杭州就能更准确地向世界表达自己，传播自己的文化，吸引更多的外国友人，进而吸收其他国际区域的优秀文化和技术，加快打造国际化的进程。

04、小语种助力杭州语言国际化

西诺小语种培训中心坐落于杭州市中心，成立的初衷就是为中西方语言文化交流和传播搭建桥梁。西诺的英文名字“Sino”的含义就非常明显的表达了这层含义。其中“Sino”意为“汉学”，我们的理念是把西方优秀的语言文化引进来，再让汉学的优秀文化由此向外传播。

【西诺教学点】

随着改革开放的深入发展，国际化交流的需求越来越强烈，国际化的语言和表达也越来越重要。杭州要想打造成为国际化的大都市，那么就要利用好语言这个桥梁。

西诺小语种是杭州地区拥有十几年行业经验的德语、日语、法语、韩语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语及其他各种小语种培训中心，不仅为所有小语种的学习者提供语言教学服务，还努力营造多语言交流的环境。致力于让杭州市民和高校学生有机会能学习到除英语外的第二外语，提升在国际环境中交流的软实力。

【媒体采访西诺老师】

过去四年，西诺曾联手绿色浙江和联合国可持续发展教育杭州区域中心德国汉斯基金会一起举办了四届“浙江省德语风采大赛”，最近一届我们“以钱塘江对话莱茵河”的为主题，中国的德语兴趣爱好者借助这个平台，积极地来用德语来讲述了我们身边的故事，向世界传递了杭州的文化。

【第四届德语大赛】

05、国际化语言是交流的桥梁

对此我们采访了几位正在中心学习的同学，其中一位王同学表示：正是因为他学习了除英语外的多个小语种，拥有了国际化的表达能力，用语言构筑起交流的桥梁，才能更好的将家乡杭州的饮食文化、人文景观、风俗习惯等中华优秀文化向外国友人们描述清楚，才能让杭州的文化走进他们的世界，甚至进行二次传播。

西诺一直在做的就是让更多想要学好小语种的国人掌握小语种，并且用小语种来讲好中国故事，讲好杭州故事，吸引更多的外国友人们关注杭州。

【西诺教师参加杭州低碳科技馆分享会】

为了践行这一理念，西诺的每位老师都自觉把文化传播纳入了工作和生活的一部分。在日常生活中，他们一方面努力把国外的优秀文化引进来，致力于让国内的学生可以在足不出户的情况下也能开启世界之窗；另一方面，老师们深爱着自己祖国的文化，也不断地向国际友人传达中国大自然的壮阔以及经历了上下五千年沧桑变迁的底蕴。

06、杭州集贤亭&德累斯顿音乐亭

据在德国德累斯顿工业大学就读建筑学硕士的西诺学员所言，他现在在做的一个项目就是一个关于亭子的选题设计课程，杭州的集贤亭恰好就在任课教授的教案里，当时教授正在努力搜寻这座亭子的踪迹。当他说出这个亭子的原型就在中国杭州，并且展示了相关的图片和视频后，教授觉得难以置信，表示他从没想过这么精美的建筑会在杭州。

【杭州集贤亭】

德累斯顿工业大学教授以集贤亭为原型，通过研究中国古代木质建筑资料，设计了一座音乐亭，并打算建在德累斯顿市。

如今这座音乐亭的建设事宜还在交涉中，中国的学生和老师们也一直在为音乐亭的建设找寻相关的资料，联系相关部门，致力于将杭州的传统文化传播出去。相信在不久的将来，西方城市里会出现一座带有中国元素的亭子。

然而这并不是个例，当外国人真正开始了解中国文化后，一定会被深深的吸引。他们只是缺少了解渠道，现在欧洲民众对中国的认知是刻板而片面的，也很少有机会接触真实的中国，再加上国外媒体的刻意渲染，一直对中国有很深的误解。而我们不能坐以待毙，我们要行动起来，让更多有意愿留学的中国学子走出国门，成为文化传播的载体，成为杭州故事的主讲人。

07、助力杭州国际化，西诺在行动

西诺一直把语言教育作为良心产业来发展，吸纳了大批有着多年行业经验及海外留学背景的顾问和老师们，秉承专业至上，促进文化传播的理念来培养留学人才。

目的就是希望我国的海外留学生在怀揣着自身学业梦想的同时，也能像他们的前辈那样，怀揣着中华文明的火种，成为文化传播的使者，用他们熟悉的语言，为他们展开中华的画卷，让中国优秀文化的“魂”在海外传播中“扎根”。

西诺除了提供小语种教学服务，还致力于打造高质量的留学中心，希望可以帮助更多想要走出国门学习的学生争取一个留学机会。

【西诺留学中心】

世界银行高级经济学家曾智华曾提到这样一个观点，国际上这些高端人才、跨国企业，在亚洲为什么首选新加坡和中国香港，而不是东京、首尔、中国台北？一个关键点就是语言问题。因此国际化的语言、国际化的表达，是国际大都市建设的必要条件，当然也是杭州要好好学习的重点之一。

西诺的宗旨是为世界的发展培养更多的可持续发展人才，坚持做好国际化的语言教学工作，让更多的人掌握国际化的语言，运用国际化的表达，来为国际大都市的建设贡献自己的一份力量。这也是西诺一直在做，并且会持之以恒做下去的事情。

当然，国际语言环境建设是一项系统工程，不是一朝一夕就能完成的，需要我们全杭州各行各业齐心协力，持之以恒，久久为功。传播语言文化，助力杭州国际化，西诺在行动！