日本文化案内 | 从大火日漫《文豪野犬》中探寻历史上的文豪们
西诺语言培训中心

首页 西诺动态

日本文化案内 | 从大火日漫《文豪野犬》中探寻历史上的文豪们

2024-08-25 12:59:55 

<文豪野犬>(文豪ストレイドッグス),这两年大火的一部日漫作品。


由作者朝雾卡夫卡于2013年连载漫画,第一季动漫于2016年首次开播,一直到今天仍未完结,已经连载到了第五季。


虽然在播出过程中,一些剧情受到争议。


但是不可否认,无论是从人物的构造还是框架设定来看,都是一部非常优秀的日漫作品。


其中,剧情里以三刻构想为框架,围绕着三个组织的剧情,以及角色们独特的个性和各式各样新奇的梗,圈粉了无数“厨子


1


事实上,<文豪野犬>之中,角色的原型都来自于历史上的文豪们。

例如文豪野犬之中非常著名的双黑梗,太宰治对于中原中也的称呼是“黑漆漆的蛞蝓,而中原中也对于太宰治的称呼是“混账青花鱼”。这两个展示了搭档之间相爱相杀且默契的称呼来自于三次元历史上太宰治和中原中也的互怼。

据历史记载


昭和九年(1934)十一月,因为共同参与同人志《青花》的创作,中原中也和太宰治相识,有过短暂的交集。两人初次见面是在檀一雄家。文豪野犬里的蛞蝓梗和青鲭梗都出自这一时期。蛞蝓梗记载于山岸外史《人間太宰治》。青鲭梗记载于檀一雄《小説太宰治》。


太宰治在《乡愁》结尾写道:“我不是特别喜欢中原中也和立原道造,唯独津村,在我的心中占据一席之地。”

原文「私は中原中也も立原道造も格別好きでなかつたが、津村だけは好きであつた。」)。


据野史传言


中原中也喝醉的时候经常来到太宰治家骂他傻,笨蛋,太宰治发火地把他哄出家门,随后太宰治就躲在被子里哇哇的哭,以至于太宰后来喝酒时听到有中原中也都会推辞掉 。


2


文豪野犬中,劳模中原中也总是被太宰治气到炸毛。


而三次元太宰治和中原中也关系反而颠倒过来,太宰治反而拿着中原中也没有办法。


<文豪野犬>这部动漫中,双黑之间相爱相杀关系的灵感,便来自于这个历史片段!

3
▼不得不说,动漫对于中也的脸型和性格还是挺还原的,尤其是眼睛


同样的,三次元之中的中原中也作品深受法国诗人兰波与魏尔伦的影响。并且完成翻译《兰波诗集》。这样靠近引导者和被影响者的关系,被直接映射在了<文豪野犬>之中。


4


或许那段释放荒霸吐的动漫情节,便是照应着中原中也被兰波的诗集解放而出的热烈灵魂吧!


与此同时,让我们谈一谈<文豪野犬>之中的那些与现实相对的有趣反转。


人物崇拜关系的反转


在动漫中,芥川龙之介疯狂追逐太宰治。但是,三次元历史之中,却是太宰治一生崇拜着芥川龙之介,追逐着芥川奖的认可。


而动漫人物相较于历史人物的性转也有很多。


尾崎红叶与泉镜花在三次元历史上是男人,而在<文豪野犬>这部日漫之中,她们是女性形象。或许是怕动漫之中没有女性形象的出现而现得单调吧。


5


最后,让我们再看看<文豪野犬>这部动漫之中的异能力。


<文豪野犬>中的异能力


在<文豪野犬>这部动漫之中,同名历史文豪的角色们,他们的异能力取决于三次元的作品。朝雾卡夫卡在设定异能力的效果时也参考了三次元文豪们的性格与作品中展现出的思想与风格。


如太宰治(だざい おさむ)的【人间失格】,来源于同名书籍《人间失格》(《人間失格》)。


6

中岛敦(なかじま あつし)的【月下兽】,源自于其作品《山月记》(《さんげつき》)之中的老虎形象。


7


与谢野晶子(よさの あきこ)的【请君勿死】,源自于其创作的自由诗体《你不要死》(《君死にたまふことなかれ》)。同时还由其三次元之中和平主义者的形象对其异能力进行了进一步的完善。


8

中原中也(なかはら ちゅうや)的【污浊了的忧伤之中】,源自于同名短诗《污浊了的忧伤之中》(《汚れつちまつた悲しみに》)。甚至二段异能力的解放词也出自短诗之中的句子。


9

森鸥外(もり おうがい)的【Vita Sexualis】,异能力体爱丽丝,原型出自其著名作品《舞姬》(《舞姬》)之中的女主角。


10

我要预约

  • 姓名
  • 手机
  • 留言
  • 提 交